maiastra: (Default)
[personal profile] maiastra
еще хотела похвастаться, как я несу русскую культуру в массы.

друга-прокурора я заставила читать Ерофеева в оригинале. теперь он на любую жалобу за жизнь рассказывает мне, что это мол все потому, Оленька, что все на свете должно происходить медленно и неправильно, чтоб не возгордился человек, чтобы он был грустен и растерян. это называется эффект бумеранга, я думаю - раньше-то он мне полезные советы давал.

а другой друг недавно ездил на Украину. надо же куда-то летом ехать в отпуск? Вот он и поехал, несмотря на практически полное незнание русского - два дня Львов, три дня Киев, три дня Одесса. В Одессе жил у моих старинных друзей, мы с ним заранее тренировались, как он выйдет в Одессе из поезда, сядет в такси и скажет "njeeezhinkaya-shysdesjat-a-DIN-pzhAlsta". привез оттуда уйму милых фоточек - чистые аккуратно свеже покрашеные улицы, во Львове непривычно много украинской символики, в Киеве достойный мемориал на майдане, в Одессе вкусная еда, пляж и море. Кроме архитектуры друг фотографировал все попавшиеся ему на глаза надписи и плакаты, в том числе и рекламу пива "путин - хуйло". пришлось обьяснить про мат - мол есть три основных корня, мужской, женский и глагольный, умело используя морфологические возможности языка с их помощью можно выразить все, что угодно. корни товарищу очень понравились, так что он их стал добавлять в произвольном порядке в каждое (немецкое) предложение. повезло, конечно, что до поездки мы ограничились адресом.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

maiastra: (Default)
maiastra

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 2930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios