maiastra: (Default)
[personal profile] maiastra
еще хотела похвастаться, как я несу русскую культуру в массы.

друга-прокурора я заставила читать Ерофеева в оригинале. теперь он на любую жалобу за жизнь рассказывает мне, что это мол все потому, Оленька, что все на свете должно происходить медленно и неправильно, чтоб не возгордился человек, чтобы он был грустен и растерян. это называется эффект бумеранга, я думаю - раньше-то он мне полезные советы давал.

а другой друг недавно ездил на Украину. надо же куда-то летом ехать в отпуск? Вот он и поехал, несмотря на практически полное незнание русского - два дня Львов, три дня Киев, три дня Одесса. В Одессе жил у моих старинных друзей, мы с ним заранее тренировались, как он выйдет в Одессе из поезда, сядет в такси и скажет "njeeezhinkaya-shysdesjat-a-DIN-pzhAlsta". привез оттуда уйму милых фоточек - чистые аккуратно свеже покрашеные улицы, во Львове непривычно много украинской символики, в Киеве достойный мемориал на майдане, в Одессе вкусная еда, пляж и море. Кроме архитектуры друг фотографировал все попавшиеся ему на глаза надписи и плакаты, в том числе и рекламу пива "путин - хуйло". пришлось обьяснить про мат - мол есть три основных корня, мужской, женский и глагольный, умело используя морфологические возможности языка с их помощью можно выразить все, что угодно. корни товарищу очень понравились, так что он их стал добавлять в произвольном порядке в каждое (немецкое) предложение. повезло, конечно, что до поездки мы ограничились адресом.

Date: 2016-09-29 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] bonny-par-ker.livejournal.com
Я очень тобой горжусь. Особенно про Веничку. Но и вообще.

Date: 2016-09-29 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
спасибо, спасибо, я старалась :)))

Штефана (который с Веничкой) ты кстати же знаешь, мы тогда вместе в парк в Марцан ходили.

Date: 2016-09-29 10:17 pm (UTC)
From: [identity profile] bonny-par-ker.livejournal.com
Я так и думала! Ему это подходит, вид у него сильно интеллигентский

Date: 2016-09-29 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
да снобский у него вид, ни шагу без пиджака и белой отутюженой рубашки :)
но он тот еще интеллигент, десяток (приблизительно) живых языков и на латыни свободно.

Date: 2016-09-29 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
во Львове непривычно много украинской символики

poka tam ne budet simvoliki togo chto oni udelali w 41m godu..

i will hate them and their flags. sorry.

Date: 2016-09-29 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
ну чо уж тут поделаешь *разводит руками*

Date: 2016-09-29 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
i am hopeful! there have been some major developments lately. in Kiiv.

Date: 2016-09-29 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
я честно говоря не очень hopeful, но стараюсь надеяться на лучшее. вот и фотографии роберта мне действительно очень понравились - хоть я давно как не люблю Одессу и Украину вообще, но в последнее время все же уже не так. и на фотографиях рядом с украинским флагом часто висит европейский, что меня лично тоже как-то обнадеживает.

Date: 2016-09-29 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
i a a well-clebrated ukra-phobe. the reasons are racial and familial.

however, there has been a change!!!!

if they do the same thing Germany did after the war, i will send money to them again!

Date: 2016-09-29 11:06 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
у меня отношение к одессе сугубо личное и совершенно аполитичное, так что обсуждать украинофобию я с тобой ни за что не буду, и не провоцируй :)

"i will send money to them again" - так ты и есть тот таинственный госдеп, о котором столько говорит киселев???

Date: 2016-09-29 11:07 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
oh no. :-) i sent money for medications - for kids. and i lalso contributed a sum which was basically a siumochka - for some center in Kiiv, a clinic.

Date: 2016-09-29 11:16 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
зная твои сюмочки - подозреваю, что оранжевaя революция твоих рук дело :P

Date: 2016-09-29 11:18 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
my old ratty Hermes Evelyn is TURQOISE

Date: 2016-09-29 11:21 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
бирюзовый и оранжевый - комплиментарные цвета! совпадение? не думаю (ц)

Date: 2016-09-29 11:22 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
o! BTW that hermes evvvie lasts forever... indestructable. its only problem - i cannot justify another one. at all. :((((((((

Date: 2016-09-29 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
а все почему? а потому что - см. выше цитату из Ерофеева.
но я тебе все равно сочувствую!

слушай, а который у вас час? я наверное все же спать пойду, у нас тут пол второго.

Date: 2016-09-29 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
6:29 pm. SWEET DREAMS dear!

Date: 2016-09-29 11:31 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
хорошего вечера, Молли!

Date: 2016-09-30 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] miljushka.livejournal.com
Как прекрасно тебя опять читать в жж!
Выздораливай! И пиши еще.

Date: 2016-10-01 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] logophilka.livejournal.com
героиня, Оленько!

только прокурора жалко, он, теперь, чай "Слезу комсомолки" пьет до завтрака...

Profile

maiastra: (Default)
maiastra

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 2930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios