maiastra: (Default)
[personal profile] maiastra
В соседнем парке обнаружился рынок уличной тайской еды. Каждые выходные в Прусском парке тайцы и тайки раскладывают клеенки и подстилки, расставляют горелки и сумки со льдом и готовят тайскую еду. Надписи на еде на тайском, говорят все тоже в основном на тайском - что-то выглядит узнаваемо, остальное на свой страх и риск, обьяснения на тайском лично мне мало помогают. Если не смущает пластмассовое ведро вместо стола с клееночкой в мерзкий цветуечек, можно сьесть например душистый суп с уткой и неопозноваемыми овощами (очень вкусно!). В кокосово-карамельном десерте плавают какие-то червяки (тоже вкусные, рисовый пудинг), запить все предлагают молочными коктейлями ядовито-розового или мятного цвета. В центре реет бразильский флаг, там коктейли и ром рекой. На затоптанной лужайке валяются посетители, к настоящему тайскому массажисту стоит (лежит) очередь, группа чернокожих тинейджеров играет в футбол и рэгби одновременно, вокруг бегают разноцветные перемазаные едой детишки, визг и крики на всех языках сразу, прелесть и пастораль. В дальнем углу стоит каменная Пруссия, подаренная городу Берлину Прусским государством в 1936ом году (так на ней написано), смотрит свысока, каменный меч обломан.

В отгороженном закутке тренажеры. Чистенькие, аккуратненькие, хром блестит, как пользоваться - не понятно. Вокруг на каждом дереве висит по ребенку, у самого непонятного тренажера стоит седая женщина с роллятором, рассказывает и показывает всем желающим, как правильно тренироваться:
Вот эта вот штука вовсе не для того, чтобы рост мерять, сколько сюда хожу, все ей не правильно пользуются, тут нужно стать вот так вот и прыгать повыше, смотрите, я достаю до 2.10 м, а недавно тут были две семилетние девочки, они аж до 2.60 см допрыгнули, а еще как-то я тут видела мужчину, среднего роста, метр восемдесят пять, не выше, никогда спортом не занимался, совсем никогда - так он прыгнул выше самой высокой отметки, а ведь совсем не спортсмен. Я сюда прихожу вот уже 15 лет, в любую погоду, хоть в дождь, хоть в солнце, а в июне мне будет 90 лет, я с Queen ровесница, у нее день рождения в апреле был, я ее видела в Лондоне, совсем рядом стояла, и принц Филипп рядом стоял, у нее лошадь понесла, и она так визжала, так визжала, а на вид вылитая моя бабушка! Я тогда нанималась на работу в Лондоне, пришла в дом, такой красивый дом, богатый, мне хозяйка открывает дверь и спрашивает откуда я, я говорю, из Германии, а она мне "I hate Germans!", я тогда такого еще никогда не слышала, сразу в слезы, за что, говорю, вы меня ненавидите, вы же меня совсем не знаете, потом только выяснила, что она в Ливии против Роммеля воевала, знаете Роммеля? я тогда этого не знала, и в нашей семье Гитлера иначе кроме как "преступником" никогда не называли, как сейчас помню, как мы тогда в 32ом шли на выборы, мне было пять, а брат на полтора года старше, он потом в 44ом году пропал без вести, мы его сорок лет искали, все надеялись, много же тогда в Россию в плен попали, но нет, не вернулся, и вот шли мы на выборы, и моя мама говорит "diesen verbreker wähl ick nicht", она на платтдойч разговаривала, только преступником его и называли, а потом, когда я в Калифорнии, в Сан Франциско на работу нанималась, такой был богатый дом, такой красивый, мне хозяин тоже говорит "I hate Germans", а я уже опытная была и сразу ответила "I hate you, too", он засмеялся, говорит "I take this one", такой был богатый дом, у меня в комнате настоящий Пикассо висел. Я сюда каждый день прихожу, столько людей уже встретила, и вот сейчас люди приезжают, из далеких стран приезжают, нужно же как-то знакомится, я приношу с собой атлас, они мне показывают, откуда они родом и как далеко от дома, всегда ж по дому скучаешь, куда ни уедешь, а надо знакомиться, вот вы меня видите, и ничего же обо мне не знаете, как же по виду судить? а я вас почти не вижу, у меня один глаз уже мертвый, и вот эта половина тела уже не моя, не слушается, а я все хожу сюда и тренируюсь, сейчас вам покажу, как тут правильно, если б не эти тренажеры, я бы уже и ходитъ не могла бы, а я ежедневно хочу умереть, я уже и не слышу ничего, и почти не вижу, но вешаться я не буду и вены резать тоже не буду, очень хочу умереть. Я раньше учила и русский, и французский, и английский, и писала мелко-мелко, знаете стенографию? Я все учила, у родителей не было денег мне на лицей, так что я ездила в Англию работать и там английский учила, огромный дом, 10 этажей, и я его сама убирирала. Мужа я потом выгнала, когда от него 14летняя ученица заберемела, зачем мне такой муж, мою младшую дочь убили, ее поляк в Дюссельдрофе ножом заколол, а сейчас я хочу умереть, но вот все никак. Столько людей к нам приезжает, я всем рассказываю, как тут надо прыгать, северные люди хорошо прыгают, но они тут редко бывают, очень редко, больше людей с юга, они зато гибкие, вот вы откуда? Япония? я много японцев знаю, японцы очень хорошие люди, надо знакомиться, вот вы меня же совсем не знаете, извините, что задерживаю, я не хотела, вы знаете, что немецкое слово "tschüss" от французского "аdios", a то от древнегреческого "ad dios", то есть к богам, иди к богам, не к одному, а к многим, как думаете, Меркель это знает? она сюда столько людей пригласила, сложно, конечно, у них своя культура, у нас своя, надо разговаривать, мне еще когда я ребенком была отец говорил, что главное - с людьми разговаривать, вот я и говорю, знакомлюсь, извините, не хотела вас задерживать.

Date: 2016-05-22 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] toujours-murr.livejournal.com
Блестяще, Оль!

Date: 2016-05-22 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
Спасибо, Мур!
Но это все на самом деле не мое, это документальный репортаж и (практически) дословная запись, у меня от него у самой мурашки :)

ну то есть видено и записано конечно мной, но не придумано.
Edited Date: 2016-05-22 01:29 pm (UTC)

Date: 2016-05-22 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] toujours-murr.livejournal.com
Я поняла, что видано и записано тобой!
В этом много твоего вклада тоже!

Date: 2016-05-22 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
я поняла, что ты все поняла :) но не могла не подчеркнуть, что ни слова отсебятины (у меня и свидетель есть, японец, он правда мало что понял, но очень внимательно слушал) и что рассказ был какой-то ошарашивающий.

Date: 2016-05-22 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] el-heneral.livejournal.com
логорея как симптом уже значительной деменции, думаю, что тест на краткосрочную память показал бы значительные нарушения.

Date: 2016-05-22 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
да деменция там наверняка, как и много чего другого. я не знаю, что из этого всего правда, а что ниочень.

Date: 2016-05-22 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] el-heneral.livejournal.com
она сама не знает, одно слово цепляется за другое, а что было два слова назад она уже не помнит.

Date: 2016-05-22 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
я конечно не профессионал, но мне не показалось, что у нее настолько бессвязная речь.

Date: 2016-05-23 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] frau-baraban.livejournal.com
ах, доктор! вы со своей холодной диагностикой!

Date: 2016-05-23 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
да она вообще в живую говорила куда более связно, чем я передаю, хоть и часто повторялась :)

Date: 2016-05-23 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] frau-baraban.livejournal.com
прелестно, Ольга! ты тоже владеешь стенографией? я уверена, что она не придумывает. по своей сужу: может спросить в каком классе Тимка, но события до 1985 года будет описывать как с листа, не расходясь в показаниях. и тоже умереть хочет. и тоже все никак. а летом сто.

Date: 2016-05-23 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
мерси, Свет! и я уверена, что большей частью не придумывает, я разве что на знакомстве с Queen засомневалась и отредактировала. и я как-то и не знала - пожелать старушке на прощание здоровья и долгих лет жизни или не стоит?
это не то чтоб стенография, это эффективная прокрастинация - чем бы дитя не тешилось, лишь бы в воскресенье не работать...
а Тимка разве уже в школу ходит??? *фшоке*

Date: 2016-05-23 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] frau-baraban.livejournal.com
дык в том то и дело, что НЕ ходит ещё. но у нее путаница с новыми членами семьи, она путает возраст, забывает имена. Зайца недавно испугалась, как в первый раз увидела. правда она ж ещё и только тень-свет видит....

Date: 2016-05-23 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] miljushka.livejournal.com
Зато ей не скучно. И новоявленным Берлинцам тоже.

Date: 2016-05-31 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
так а я ж ее и не критикую :)

Date: 2016-05-31 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] miljushka.livejournal.com
я наоборот очень одобряю и вижу, что одобрение не только с моей стороны :)

Date: 2016-05-23 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] lusiel.livejournal.com
Парк там веселый, да. Вроде и заманчиво тайская еда выглядит, но поесть я бы там не решилась. Руки-то никто из поваров не моет.

Date: 2016-05-31 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
низнаю, меня почему-то не смущает - хотя наверное б должно...

Date: 2016-05-23 10:38 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Замечательно описано!

а женщину стало жалко... страшно слишком долго жить.

Date: 2016-05-31 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] maiastra.livejournal.com
спасибо!

но что значит "слишком долго", когда это "слишком" начинается и как его отделить от просто "долго"?

Date: 2016-06-12 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] queyntefantasye.livejournal.com
Вот как чувствуешь, что зажился, то сразу оно и начинается!
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:38 am
Powered by Dreamwidth Studios